Voici une (histoire courte) réflexion sur les pensées qui assaillent l'individu.
Garder le boeuf.
Lorsqu'on étudie cette voie,
on doit interrompre le flux des pensées négatives -
et ce en toutes circonstances.
De telles pensées entravent notre perception.
Dès qu'elles s'élèvent, il convient de concentrer rapidement
son énergie mentale afin de s'en extraire sur-le-champ.
Si l'on obéit à ces pensées,
si on les laisse se déployer sans interruption,
elles formeront autant d'obstacles sur la voie.
Pis, elles feront de nous des hommes dépourvus de sagesse.
Jadis, Kouei Chan demanda à Ngan le Paresseux:
- Que fais-tu pendant les vingt quatre heures d'une journée ?
- Je garde le boeuf, répondit Ngan.
- Comment le gardes-tu ?
- Chaque fois qu'il s'enfonce dans l'herbe, je le ramène par le mufle.
- Voilà qui s'apelle garder un boeuf, con,clut Kouei Chan.
Ceux qui étudient la voie doivent contrôler leurs pensées
comme Ngan garde son boeuf.
La transformation viendra alors d'elle-même.
Ta Houei.