Chansons de tous temps...

[Izazen]

Avril Lavigne - Knocking on Heaven's Door

Version Guns N Roses

Bob Dylan - - Knockin' On Heaven's Door- 76 (L'original)

Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

[Izazen]

Queen - Somebody to Love

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you're doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

I work hard every day of my life
I work till I ache my bones
At the end I take home my hard earned pay all on my own -
I get down on my knees
And I start to pray
Till the tears run down from my eyes
Lord - somebody - somebody
Can anybody find me - somebody to love?

(He works hard)

Everyday - I try and I try and I try -
But everybody wants to put me down
They say I'm goin' crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah - yeah yeah yeah

Oh Lord
Somebody - somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm ok, I'm alright
Ain't gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I'm gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

[Izazen]

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

Theres a lady whos sure
All that glitters is gold
And shes buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and shes buying a stairway to heaven.

Theres a sign on the wall
But she wants to be sure
cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
Theres a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

Theres a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And its whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If theres a bustle in your hedgerow
Dont be alarmed now,
Its just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
Theres still time to change the road youre on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it wont go
In case you dont know,
The pipers calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And shes buying a stairway to heaven.

Escalier Vers Le Paradis
 
  Il y a une femme qui est certaine que tout ce qui brille est or
  Et elle achète un escalier menant au paradis
 Et lorsqu'elle y est, elle sait si les comptoirs sont fermés
Un mot lui suffira pour avoir ce pourquoi elle est venue

  Ooh, ooh, et elle achète un escalier menant au paradis
Il y a un signe sur le mur, mais elle veut en être certaine
Parce que tu vois les mots ont parfois un double sens
 Sur un arbre à côté du ruisseau, il y a un oiseau qui chante
Parfois toutes nos croyances sont mises en doute
 ça sème le doute en moi
 Ooh, ça sème le doute en moi
 
  J'ai une sensation lorsque je regarde vers l'ouest
Et mon esprit a grand besoin de partir
 Dans mes songes j'ai vu des ronds de fumée à travers les arbres
  Et les voix de ceux qui laissent faire sans bouger
  Ooh, ça sème le doute en moi
  Ooh, ça sème réllement le doute en moi
   
  Et on chuchote que bientôt, si nous donnons tous la mélodie
  Alors le flutiste nous mènera à la raison
  Et un nouveau jour viendra pour ceux qui sont toujours là
  Et les forêts retentiront de joie
   
  S'il y a du remue-ménage dans ta haie, ne t'affole pas
  C'est simplement le nettoyage de printemps pour la Reine de Mai
  Oui, il y a deux voies que tu peux prendre, mais au bout du compte
  Il est encore temps de changer ta route
  Et ça sème le doute en moi
   
  Ta tête bourdonne et ça ne partira pas, au cas où tu ne le sais pas
  Le flutiste t'invite à le rejoindre
  Chère madame, peux-tu entendre le souffle du vent, et le savais-tu
  Que ton escalier s'étend sur le vent murmurant
   
  Et alors que nous dévalons la route
  Nos ombres plus grandes que nos âmes
  Il y a une femme qui marche que nous connaissons tous
  Qui brille d'une lumière blanche et veut montrer
  Comment chaque chose se change en or
  Et si tu écoutes attentivement
  Finalement l'air viendra à toi
  Lorsque tous ne font qu'un et qu'un les fait tous
  Pour être un roc et ne pas rouler
   
  Et elle achète un escalier menant au paradis

[Izazen]

Otis Redding - Try A Little Tenderness

O she may be weary
Them young girls, they do get weary
Wearin that same old shaggy dress oh
O, when she gets weary, try a little Tenderness oh yes oh yea
You know shes waitin, just anticipating oh
For the things she'll never possess oh no no no
While she's there waiting there with out them
Try, o just a little, o just a little little little tenderness
That's what I said, a little tenderness ha ho na na na

That's All you gotta do
It's not, ha, oo just sentimental, no
She has, she has, she has
Her griefs and cares oh aah
But the soft words they spoke so gentle, yea
And it makes it easier, easier
To bare ay

You won't regret it no
Them young girls, they don't forget it
Love is their own, their own, happiness oh oh oha
But it's all, it's all, so simple now
All you gotta do is try a little tenderness oh oh uh

Won't you show her, won't you show her that you love her hey
You wanna squeeze her, don't tease her, neva leave her
You gotta, wont ya wont ya try, just try a little tenderness hey ha

You gotta show her that you want it, no one above her now
Squeeze her, don't tease her, neva leave her
Hold her, grab her softly now
And try a little tenderness hey
You ota listen to me, don't leave ha
Don't cheat her now
Squeeze her, don't cheat her, neva leave her
Gotta show her na na na heeyyyyyy hey! hey!
You got to know what to do, don't be a fool
You need to try this now
Just try a little tenderness a little tenderness
Just take it from me you don't wanna let her leave
Squeeze her, don't tease, neva leave

You got to wont ya try, juss try, juss try, a little tenderness
Is there a witness in the building tonight hey hey ha!
You gotta wont ya wont ya try, just try a little tenderness settle settle
Try a little tender tender tenderness
You wanna squeeze her, don't tease her, neva leave her
Hold her, grab her softly now
Just Try a little...x3
oh oh na na na
hey heeeeey hey
just try, just try, just try
wooh you wanna squeeze her don't tease her
If you hear what i'm sayin' this season
Wont ya just, just try
Yeah

Essaie Un Peu De Tendresse


[Ceci est pour vous] 
   Ooh il se peut qu'elle soit lasse
  Et ces jeunes filles, elles se lassent vraiment
 De porter ces mêmes vieilles robes trop amples
Mais quand elles se lassent
  Vous devez essayer de leur donner un peu de tendresse

[Je vous le dis, vous pouvez le croire ou non, mais]
Vous savez qu'elle attend
Qu'elle anticipe justement
Cette chose que jamais, jamais elle ne possèdera, non, non
 Mais alors qu'elle en vit dépourvue
  Allez la voir et essayez tout simplement de lui donner un peu de tendresse

C'est tout ce que vous devez faire messieurs
Ajoutez-le dès maintenant !   
  Oh, mais c'est une chose
  Cela peut paraître sentimental, oui, oui
  Elle a ses chagrins et ses soucis
  Mais ces mots doux sont prononcés avec tant de douceur, oui
  Que cela les rend, que cela les rend plus facile à supporter, oui
   
  Vous ne le regretterez pas, non, non
  Ces jeunes filles elles ne l'oublient pas
  Car l'amour fait tout, tout leur bonheur, oui, oui
   
  Et cela est si facile
  Allez-y et essayez
  Essayez de leur donner un peu de tendresse
  Oui essayez
  N'ayez de cesse d'essayer
   
  Vous devez l'aimer
  La serrer fort
  Ne la taquinez pas
  Faites l'amour
  Serrez-la fort dans vos bras
  Tout simplement essayez de lui donner un peu de tendresse
  C'est la seule chose que vous avez à faire
  Vous devez la serrer fort dans vos bras
   
  Une fois encore
  Vous devez l'aimer
  La serrer dans vos bras
  Ne la taquinez pas
  Ne la quittez jamais
  Faites-lui l'amour
  Tenez-la dans vos bras
   
  Essayez de lui donner un peu de tendresse
  Juste pour une fois que Dieu soit miséricordieux
   
  La seule chose que vous avez à faire
  Aimez-la
  Vous devez la tenir dans vos bras
  Serrez-la très fort
  Ne la quittez jamais
  Vous devez le faire maintenant, maintenant, maintenant
   
  Attention, dites-le à tout le monde
  Essayez, essayez de donner un peu de tendresse
   
  Vous devez faire l'amour
  Ne la taquinez pas
  Ne la quittez jamais
  Apaisez-la
  Calmez-la
  Emouvez-la
  Aimez-la
  Vous le devez, vous le devez, vous le devez
  Essayez de donner de la tendresse
   
  Oh oui
  Tendresse
  Un peu de tendresse
  Vous le devez, seigneur, vous devez la tenir dans vos bras
  La serrer fort
  Ne jamais la quitter

[Izazen]

Aretha Franklin - Think

Think (think) think (think) think (think)
think (think) think (think) think (think)

You better think (think) think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

Let's go back, let's go back, let's go way on back when
I didn't even know you, you came to me and too much you wouldn't take
I ain't no psychiatrist, I ain't no doctor with degree
It don't take too much high IQ's to see what you're doing to me

You better think (think) think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom

There ain't nothing you could ask I could answer you but I won't (I won't)
I was gonna change, but I'm not, to keep doing things I don't

You better think (think) think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

People walking around everyday, playing games that they can score
And I ain't gonna be the loser my way, ah, be careful you don't lose yours

You better think (think) think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

You need me (need me) and I need you (don't you know)
Without eachother there ain't nothing people can do

Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom

There ain't nothing you could ask I could answer you but I won't (I won't)
I was gonna change, but I'm not, if you're doing things I don't

You better think (think) think about what you're trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

You need me (need me) and I need you (don't you know)
Without eachother there ain't nothing people can do

(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness, think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness, think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness, think about it)
(To the bone for deepness, to the bone for deepness, to the bone for deepness, think about it)

You had better stop and think before you think, think!!

Mimi et marante cette version  aussi

[Izazen]

Bob Marley - No woman no cry

No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown,
Oba - obaserving the ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends weve lost
Along the way.
In this great future, you cant forget your past;
So dry your tears, I seh.

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
ere, little darlin, dont shed no tears:
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone, I mean:
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
I said, everythings gonna be all right-a!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right, now!
Everythings gonna be all right!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, dont shed no tears;
No, woman, no cry.

I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin, say dont shed no tears;
No, woman, no cry.

Eh! (little darlin, dont shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, dont shed no tears!
No, woman, no cry.)

Non Femme Ne Pleure Pas
 
Non femme ne pleure pas(x4)
   
 Je me rappelle du temps où nous nous asseyions
 Sur la cour du gouvernement à Trenchtown
  Observant tous les hypocrites
 Qui voulaient se mêler aux gens biens qu'ils rencontraient
 De bons amis nous avions et de bons amis nous avions perdus
 Sur le chemin
 Dans ce brillant futur
 Tu peux oublier ton passé
 Alors je te dis de sécher tes larmes et :
 
  Non femme ne pleure pas (x2)
 Oh ma petite chérie, ne verse pas de larmes
Non femme ne pleure pas
   
  Je me rappelle du temps où nous nous asseyions
  Sur la cour du gouvernement à Trenchtown
  Et puis Georgie faisait de la lumière avec le feu
  Comme si c'était du bois d'amour brûlant pendant la nuit
  Et nous préparions notre pauvre repas
  Lequel je partageais avec toi
  Mes pieds sont mon seul moyen de transport
  C'est pourquoi je dois y aller
  Mais alors que je pars j'espère
  Tout ira bien(x8)
   
  Non femme ne pleure pas (x2)
  Oh ma petite soeur, ne verse pas de larmes
  Non femme ne pleure pas
   
  Je me rappelle du temps où nous nous asseyions
  Sur la cour du gouvernement à Trenchtown
  Et puis Georgie faisait un feu pour faire de la lumière
  Comme si c'était du bois d'amour brûlant pendant la nuit
  Et nous nous préparions notre pauvre repas
  Lequel je partageai avec toi
  Mes pieds sont mon seul moyen de transport
  C'est pourquoi je dois y aller
   
  Non femme ne pleure pas (x2)
  Oh ma petite soeur, ne verse pas de larmes
  Non femme ne pleure pas
   
  Oh ma petite soeur, ne verse pas de larmes
  Non femme ne pleure pas

[Jeannine]

Merci pour Bob Marley et les Wailers (ses débuts)
un grand poète que Bob Marley !

Et aussi et surtout un artisan de la Paix!

"No woman no cry "fut joué et chanté à Lunel aux obsèques d'une de mes cousine, Cosette, sur sa demande. (1999)
Des amis à elle, des blacks, l'ont interprétté en negro spiritual, dans l'église et c'était très beau et émouvant.

[Izazen]

 

John Lennon - Imagine

Imagine


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
living for today

Imagine there's no countries
It isnt hard to do
Nothing to kill or die for
No religion too
Imagine all the people
living life in peace

Imagine no possesions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
imane all the people
Sharing all the world

You may say Im a dreamer
but Im not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one 

Imaginez
 
  Imaginez qu'il n'y a aucun Paradis,
  C'est facile si vous essayez,
 Aucun enfer en dessous de nous,
 Au dessus de nous seulement le ciel,
  Imaginez tous les gens,
Vivant pour aujourd'hui...
 
 Imaginez qu'il n'y a aucun pays,
Ce n'est pas dur à faire,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
 Aucune religion non plus,
 Imaginez tous les gens,
 Vivant leurs vies dans la paix...
   
 Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
Mais je ne suis pas le seul,
  J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,
  Et que le monde vivra uni
   
  Imaginez aucunes possessions,
  Je me demande si vous le pouvez,
  Aucun besoin d'avidité ou de faim,
  Une fraternité humaine,
  Imaginez tous les gens,
  Partageant tout le monde...
   
  Vous pouvez dire que je suis un rêveur,
  Mais je ne suis pas le seul,
  J'espère qu'un jour vous nous rejoindrez,
  Et que le monde vivra uni

[Izazen]

Louis Armstrong - What A Wonderful World

[Izazen]

Bill Withers - Just The Two Of Us

Just The Two Of Us



I see the crystal raindrops fall
and see the beauty of it all
is when the sun comes shining through.
To make those rainbows in my mind
when I think of you some time
and I want to spend some time with you.
 
Just the two of us,
we can make it if we try
just the two of us.
Just the two of us
building castles in the sky,
just the two of us,
you and I.
 
We look for love, no time for tears,
wasted water is all that is
and it don't make no flowers grow.
Good things might come to those who wait
not to those who wait too late,
we got to go, for all we know.
 
Just the two of us,
we can make it if we try
just the two of us.
Just the two of us
building castles in the sky,
just the two of us,
you and I.
 
I hear the crystal raindrops fall
on the window down the hall
and it becomes the morning dew.
Darling, when the morning comes
and I see the morning sun,
I want to be the one with you.
 
Just the two of us,
we can make it if we try,
just the two of us.
Just the two of us
building big castles way on high,
just the two of us,
you and I.
 
Just the two of us,
let's get together, baby.
Just the two of us,
we can make it.
Just the two of us,
we can make it.
Just the two of us.

Seulement nous deux

Je vois les gouttes de pluie tomber comme de petits cristaux
Et tu vois la beauté de tout ça
C'est quand le soleil vient briller à travers
Pour faire ces arc-en-ciel dans mon esprit
Quand je pense à toi dèsfois
Je veux passer du temps avec toi

Seulement nous deux
On peut le faire si nous essayons
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Construisant des palais dans le ciel
Seulement nous deux
Toi et moi


Nous cherchons l'amour, pas de temps à perdre pour des larmes
De l'eau gachée voila tout ce qu'elles sont
Et elles ne font pousser aucune fleur
Les bonnes choses viennent à ceux qui les ont attendu
Pas à ceux qui ont attendu trop lontemps
Nous devons y aller, c'est tout ce que nous savons

Seulement nous deux
On peut le faire si nous essayons
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Construisant des palais dans le ciel
Seulement nous deux
Toi et moi


J'ai entendu les gouttes de pluie tomber comme de petits cristaux
Sur la vitre du salon
Et ça devient la rosée du matin
Chérie, quand le matin arrive
Et que je vois le soleil matinal
Je veux être le seul pour toi

Seulement nous deux
On peut le faire si nous essayons
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Construisant des palais dans le ciel
Seulement nous deux
Toi et moi